[Note 1] Cet argument, qui est acrostiche, est attribué au grammairien Priscien.
[Note 2] Il y a ici sur le double sens de testis un jeu de mots grossier et intraduisible, qui est déjà indiqué par intestabilis (incapable).