[Note 1] Proverbe.
[Note 2] Rikier Auri, appelé familièrement Rikeche, qui signifie « richesse » en picard.
[Note 3] « Suis bien la ligne tracée » : emprunté au langage des tailleurs de pierre.
[Note 41] Petite cotte, cotillon.
[Note 50] Saint George était et est encore le patron de l'Angleterre. Son effigie figure au revers des pièces d'or. Crier « Saint George », c'est crier « Vive l'Angleterre ». Un Français eût crié : « Montjoie-saint Denis ! »
[Note 51] Pays du Maine célèbre par leurs poulardes.
[Note 52] Variante, édit, du British Museum : Coneressant, Langres et Bressoire. Ce La Rochefoucauld était un chambellan de Charles VIII, fait chevalier sur le champ de bataille en 1461. L’Amiral désigne sans doute le sire de Coëtivy et de Retz, Prigent, amiral, tué en 1450.