ai ? enu le grand dompteur des Cimbres,
V sant par l’air, de peur de la rosée.
’sa venue on a rempli les timbres
c’beurre frais, tombant par une housée[Note_16].
Auquel quand fut la grand-mère arrosée,
Cria tout haut : « Hers, par grâce, pêche le ;
Car sa barbe est presque toute embousée
Ou pour le moins tenez lui une échelle. »
Certains disaient que lécher sa pantoufle
Était meilleur que gagner les pardons ;
Mais il survint un affecté maroufle,
Sorti du creux ou l’on pêche aux gardons,
Qui dit : « Messieurs, pour Dieu nous en gardons ;
L’anguille y est et en cet étau musse[Note_17] ;
Là trouverez (si de près regardons)
Une grande tare au fond de son aumusse[Note_18]. »
FIN DE L’EXTRAIT
GARGANTUA
–
Version originale de 1542
LA VIE TRES HORRIFICQUE DU GRAND GARGANTUÀ PERE DE PANTAGRUEL.
Jadis composée par M. Alcofribas, abstracteur de Quinte Essence.
Livre plein de Pantagruelisme.
AUX LECTEURS
Amis lecteurs, qui ce livre lisez,
Despouillez vous de toute affection ;
Et, le lisant, ne vous scandalisez :
Il ne contient mal ne infection.
Vray est qu’icy peu de perfection
Vous apprendrez, si non en cas de rire ;
Aultre argument ne peut mon cueur elire,
Voyant le dueil qui vous mine et consomme :
Mieulx est de ris que de larmes escripre,
Pour ce que rire est le propre de l’homme.