Notes

[Note 1] Cet argument, qui est acrostiche, est attribué au grammairien Priscien

[Note 2] L’ânier

[Note 3] Les esclaves faisaient tourner les moulins à force de bras.

[Note 4] Allusion aux lanières de cuir dont on se servait pour fouetter les esclaves.

[Note 5] L'esclave dotal ne dépendait que de la femme et avait l'administration de la dot.

[Note 6] La mine, monnaie attique, valait à peu près 92 fr.

[Note 7] Magistrats chargés de la police.