[Note 1] Les pieds blancs figurant dans le texte de Villon identifient un cheval « balzan » supposé capricieux.
[Note 2] Les tentes et le pavillon d’un homme de guerre en campagne.
[Note 3] Le Cheval Blanc, la Mule et l’Âne rayé étaient des tavernes.
[Note 4] C’est un décret du concile de Latran de 1215 qui spécifie que tous les catholiques, hommes et femmes, devaient se confesser au moins une fois l’an auprès de leur curé. En 1489, une bulle de Nicolas V accordait le droit de confesser aux Carmes au préjudice des curés. L’Université et les évêques protestèrent et obtinrent l’annulation de la bulle par le Pape Calixte III.
[Note 5] Le Mouton, le Bœuf couronné et la Vache sont des auberges de l’époque.
[Note 6] Il s’agit toujours de Robert Vallée.
[Note 7] Les échoppes près de l’église Saint Jacques de la Boucherie étaient des échoppes d’écrivain public.
[Note 8] Saussaie : lieu planté de saules (qui ne produisent pas de glands !).
[Note 9] Nigeon, ancien nom du quartier de Chaillot.
[Note 10] Bicêtre à l’époque de Villon, était un château en ruine, brûlé lors des guerres civiles de Charles VI et était devenu un repère de voleurs.
[Note 11] L’abreuvoir Popin était un lieu de rendez-vous galants.
[Note 12] La Pomme de Pin : célèbre cabaret de Paris au Moyen Âge.