[Note 1] Il n'est guère probable que ce qu'on disait des voix en 1816 se trouve encore vrai dix ans plus tard. (Note de 1826.)
[Note 2] Centon : pièce musicale faite de fragments empruntés. (EdL)
[Note 3] Madame la maréchale Ney était au spectacle. On parvient à la faire sortir avant le moment où l'on entend le feu de peloton qui exécute la sentence.
[Note 4] Par exemple, la façade en bois peint en bronze, derrière les colonnes du théâtre Favart. (Note ajoutée en 1826.)