Préface des Éditions de Londres
Chant I – Athéna vient trouver Télémaque
1 – Les Dieux s’inquiètent du retour d’Ulysse
2 – Athéna rencontre Télémaque
3 – Télémaque annonce aux Prétendants qu’ils devront partir
Chant II – Télémaque annonce et prépare son voyage
2 – Préparation du voyage de Télémaque avec Athéna
Chant III – Télémaque à Pylos
1 – Arrivée à Pylos
2 – Nestor raconte le retour de Troie
3 – Nestor offre l’hospitalité
4 – Le voyage en char vers Sparte
Chant IV – Télémaque à Sparte
1 – Télémaque rencontre Ménélas
2 – L’incursion d’Ulysse dans Troie
3 – L’histoire du Cheval de Troie
4 – Ménélas héberge Télémaque
5 – Télémaque interroge Ménélas au sujet de son père
6 – Ménélas raconte son retour de Troie
7 – Les Prétendants préparent une embuscade
Chant V – Ulysse revient de la grotte de Calypso
1 – Hermès est envoyé auprès de Calypso pour libérer Ulysse
2 – Calypso laisse partir Ulysse
3 – Ulysse revient sur un radeau
4 – Poséidon crée des difficultés à Ulysse
5 – Leucothée sauve Ulysse
6 – Les difficultés d’Ulysse pour prendre pied sur la terre
Chant VI – Ulysse et Nausicaa
1 – Athéna envoie Nausicaa au bord du fleuve
2 – Ulysse rencontre Nausicaa
Chant VII – Ulysse arrive chez Alcinoos
1 – Ulysse en chemin vers la demeure d’Alcinoos
2 – Ulysse se présente à Arété
3 – Ulysse raconte son voyage depuis la grotte de Calypso
Chant VIII – Ulysse chez les Phéaciens
1 – Ulysse est présenté sur l’Agora
2 – Ulysse est défié dans les jeux
3 – L’aède chante les amours d’Arès et d’Aphrodite
4 – Les Phéaciens offrent des cadeaux à Ulysse
5 – L’aède chante l’histoire du cheval de Troie
Chant IX – Ulysse et le Cyclope
1 – Ulysse chez les Cicones
2 – Ulysse chez les lotophages
3 – Ulysse chez les cyclopes
4 – Ulysse rencontre le cyclope Polyphème
5 – Ulysse prépare une ruse au cyclope
6 – Ulysse échappe au cyclope
Chant X – Les aventures chez Éole, les Lestrygons et Circé
1 – Ulysse chez Éole
2 – Ulysse chez les Lestrygons
3 – Ulysse arrive chez Circé
4 – Circé transforme les compagnons d’Ulysse en cochons
5 – Ulysse et Circé
6 – Après un an, Ulysse et ses compagnons veulent partir
Chant XI – Ulysse rencontre les morts
1 – Ulysse au pays des morts
2 – Les prédictions de Tirésias
3 – Ulysse converse avec sa mère
4 – Ulysse et les autres morts
5 – Alcinoos demande des nouvelles des héros de Troie
6 – Les malheurs d’Agamemnon
7 – Ulysse raconte à Achille les exploits de son fils
8 – Ulysse rencontre d’autres héros
Chant XII – Les Sirènes, Charybde et Scylla, le naufrage
1 – Circé annonce les difficultés du retour
2 – Les Sirènes
3 – Charybde et Scylla
4 – Ulysse et ses compagnons sont bloqués dans l’île du Soleil
5 – Les compagnons d’Ulysse tuent les bœufs du Soleil
6 – Le naufrage de la nef d’Ulysse
Chant XIII – Ulysse rentre à Ithaque
1 – Le retour à Ithaque
2 – Poséidon punit les Phéaciens d’avoir reconduit Ulysse
3 – Ulysse se réveille à Ithaque qu’il ne reconnaît pas
4 – Athéna et Ulysse font un plan pour chasser les Prétendants
Chant XIV – Ulysse et le porcher Eumée
1 – Ulysse retrouve le porcher Eumée
2 – Les aventures imaginaires d’Ulysse
3 – Le repas avec Eumée
4 – Ulysse éprouve la fidélité d’Eumée
Chant XV – Télémaque revient à Ithaque
1 – Athéna fait retourner Télémaque à Ithaque
2 – Le retour en char
3 – Le retour sur la nef avec un passager supplémentaire
4 – L’histoire d’Eumée
5 – Télémaque aborde à Ithaque
Chant XVI – Ulysse et Télémaque se retrouvent
1 –Télémaque retrouve Ulysse
2 – Ulysse se fait reconnaître par Télémaque
3 – Télémaque et Ulysse préparent l’attaque des Prétendants
4 – Les prétendants veulent tuer Télémaque
5 – Le retour d’Eumée
Chant XVII – Ulysse arrive dans sa demeure, déguisé en mendiant
1 – Télémaque retrouve Pénélope
2 – Ulysse se rend à sa demeure avec Eumée
3 – Ulysse retrouve son chien Argos
4 – Ulysse, déguisé, mendie auprès des Prétendants
5 – Ulysse retarde sa rencontre avec Pénélope
Chant XVIII – Ulysse se heurte aux Prétendants
1 – Le combat avec le mendiant
2 – Athéna envoie Pénélope auprès des Prétendants
3 – Ulysse provoque Eurymaque
Chant XIX – Ulysse reconnu par Euryclée
1 – Ulysse et Télémaque enlèvent les armes de la salle
2 – Pénélope interroge Ulysse
3 – La servante Euryclée reconnaît Ulysse à sa cicatrice au genou
4 – Le songe de Pénélope
Chant XX – Le dernier repas des Prétendants
1 – Athéna assure la victoire à Ulysse
2 – Pénélope ne peut pas dormir
3 – Zeus est favorable à Ulysse
4 – Les dernières injures des Prétendants
Chant XXI – L’épreuve de l’arc
1 – Pénélope sera à celui qui gagnera le concours de tir à l’arc
2 – Aucun des Prétendants ne peut tendre l’arc
3 – Ulysse demande l’arc
3 – Ulysse récupère l’arc
Chant XXII – Le massacre des Prétendants
1 – Ulysse abat les prétendants avec les flèches
2 – Les Prétendants trouvent les armes
3 – Athéna assiste Ulysse
4 – Les mauvaises servantes son tuées
Chant XXIII – Ulysse et Pénélope se retrouvent
1 – Pénélope apprend le retour d’Ulysse
2 – Pénélope ne reconnaît pas Ulysse
3 – Ulysse se protège des représailles
4 – Pénélope éprouve Ulysse et le reconnaît
5 – Ulysse raconte ses aventures à Pénélope
Chant XXIV – Ulysse et Ithaque retrouvent la paix
1 – Rappel de la mort d’Achille
2 – Rappel aux enfers de la fin des Prétendants
3 – Ulysse retrouve Laërte
4 – La colère des parents des Prétendants
5 – Zeus fait avorter la vengeance des parents des Prétendants
Chant I – Athéna vient trouver Télémaque
Chant II – Télémaque annonce et prépare son voyage
Chant III – Télémaque à Pylos
Chant IV – Télémaque à Sparte
Chant V – Ulysse revient de la grotte de Calypso
Chant VI – Ulysse et Nausicaa
Chant VII – Ulysse arrive chez Alcinoos
Chant VIII – Ulysse chez les Phéaciens
Chant IX – Ulysse et le Cyclope
Chant X – Les aventures chez Éole, les Lestrygons et Circé
Chant XI – Ulysse rencontre les morts
Chant XII – Les Sirènes, Charybde et Scylla, le naufrage
Chant XIII – Ulysse rentre à Ithaque
Chant XIV – Ulysse et le porcher Eumée
Chant XV – Télémaque revient à Ithaque
Chant XVI – Ulysse et Télémaque se retrouvent
Chant XVII – Ulysse arrive dans sa demeure, déguisé en mendiant
Chant XVIII – Ulysse se heurte aux Prétendants
Chant XIX – Ulysse reconnu par Euryclée
Chant XX – Le dernier repas des Prétendants
Chant XXI – L’épreuve de l’arc
Chant XXII – Le massacre des Prétendants
Chant XXIII – Ulysse et Pénélope se retrouvent
Chant XXIV – Ulysse et Ithaque retrouvent la paix