Préface des Éditions de Londres
LE TIERS LIVRE Français moderne
Chapitre I Comment Pantagruel transporta une colonie d’Utopiens en Dipsodie.
Chapitre II Comment Panurge fut fait châtelain de Salmigondin en Dipsodie, et mangea son blé en herbe
Chapitre III Comment Panurge loue les débiteurs et emprunteurs.
Chapitre IV Continuation du discours de Panurge à la louange des prêteurs et débiteurs.
Chapitre V Comment Pantagruel déteste les débiteurs et les emprunteurs.
Chapitre VI Pourquoi les nouveaux mariés étaient exempts d’aller à la guerre.
Chapitre VII Comment Panurge avait la puce à l’oreille, et renonça à porter sa magnifique braguette.
Chapitre VIII Comment la braguette est la première pièce du harnais chez les gens de guerre.
Chapitre IX Comment Panurge demande conseil à Pantagruel pour savoir s’il doit se marier.
Chapitre X Comment Pantagruel démontre à Panurge qu’il est difficile d’être le conseil d’un mariage, et des exemples chez Homère et Virgile.
Chapitre XI Comment Pantagruel démontre que le sort des dés est illicite.
Chapitre XII Comment Pantagruel cherche à savoir par les sorts Virgiliens, quel sera le mariage de Panurge.
Chapitre XIII Comment Pantagruel conseille à Panurge de prévoir le bonheur ou le malheur de son mariage par les songes.
Chapitre XIV Le songe de Panurge et son interprétation.
Chapitre XV Excuse de Panurge et exposition de la cabale monastique en matière de bœuf salé.
Chapitre XVI Comment Pantagruel conseille à Panurge de conférer avec une Sibylle de Panzoust.
Chapitre XVII Comment Panurge parle à la Sibylle de Panzoust.
Chapitre XVIII Comment Pantagruel et Panurge comprennent diversement les vers de la Sibylle de Panzoust.
Chapitre XIX Comment Pantagruel vante le conseil des muets.
Chapitre XX Comment Nazdecabre répond par signes à Panurge.
Chapitre XXI Comment Panurge prend conseil d’un vieux poète français nommé Raminagrobis.
Chapitre XXII Comment Panurge plaide pour l’ordre des frères mendiants.
Chapitre XXIII Comment Panurge fait un discours pour retourner chez Raminagrobis.
Chapitre XXIV Comment Panurge prend conseil d’Épistémon.
Chapitre XXV Comment Panurge prend conseil auprès de Herr Trippa.
Chapitre XXVI Comment Panurge prend conseil de frère Jean des Entommeures.
Chapitre XXVII Comment Frère Jean, joyeusement, conseille Panurge.
Chapitre XXVIII Comment frère Jean réconforte Panurge sur le doute de Cocuage.
Chapitre XXIX Comment Pantagruel fait une assemblée avec un théologien, un médecin, un juriste, et un philosophe, pour résoudre la perplexité de Panurge.
Chapitre XXX Comment Hippothadée, théologien donne conseil à Panurge sur l’entreprise du mariage.
Chapitre XXXI Comment Rondibilis médecin conseille Panurge.
Chapitre XXXII Comment Rondibilis déclare que le cocuage est une conséquence naturelle du mariage.
Chapitre XXXIII Comment Rondibilis, le médecin, donne un remède contre le Cocuage.
Chapitre XXXIV Comment les femmes ordinairement apprécient les choses défendues.
Chapitre XXXV Comment Trouillogan, philosophe, traite la difficulté du mariage.
Chapitre XXXVI Suite des réponses de Trouillogan, philosophe éphectique et pyrrhonien.
Chapitre XXXVII Comment Pantagruel persuade Panurge de prendre conseil de quelque fou.
Chapitre XXXIII Comment Triboulet est présenté par Pantagruel et Panurge.
Chapitre XXXIX Comment Pantagruel assiste au jugement du juge Bridoye, lequel rendait les sentences des procès au hasard des dés.
Chapitre XL Comment Bridoye expose les causes pour lesquelles il effectuait la procédure des procès qu’il jugeait par le sort des dés.
Chapitre XLI Comment Bridoye narre l’histoire du conciliateur de procès.
Chapitre XLII Comment naissent les procès, et comment ils arrivent à leur perfection.
Chapitre XLIII Comment Pantagruel excuse Bridoye pour les jugements faits selon le hasard des dés.
Chapitre XLIV Comment Pantagruel raconte une étrange histoire des perplexités du jugement humain.
Chapitre XLV Comment Panurge prend conseil auprès de Triboulet.
Chapitre XLVI Comment Pantagruel et Panurge interprètent diversement les paroles de Triboulet.
Chapitre XLVII Comment Pantagruel et Panurge délibèrent de visiter l’oracle de la dive Bouteille.
Chapitre XLVIII Comment Gargantua démontre qu’il n’est pas licite aux enfants de se marier, sans que leurs pères et mères ne le sachent et l’approuvent.
Chapitre XLIX Comment Pantagruel fit ses préparatifs pour aller en mer. Et de l’herbe nommée Pantagruelion.
Chapitre L Comment doit être préparé et mis en œuvre le célèbre pantagruélion.
Chapitre LI Pourquoi le pantagruélion est ainsi appelé, et de ses admirables vertus.
Chapitre LII Comment certaine espèce de pantagruélion ne peut pas être consumée par le feu.
LE TIERS LIVRE Français du Moyen Âge
Chapitre I. Comment Pantagruel transporta une colonie de Utopiens en Dipsodie.
Chapitre II Comment Panurge fut faict chastellain de Salmiguondin en Dipsodie, et mangea son bled en herbe
Chapitre III Comment Panurge loue les debteurs et emprunteurs.
Chapitre IV Continuation du discours de Panurge à la louange des presteurs et debteurs.
Chapitre V Comment Pantagruel deteste les debteurs et emprunteurs.
Chapitre VI Pourquoy les nouveaulx mariez estoient exemptz d’aller en guerre.
Chapitre VII Comment Panurge avoit la pusse en l’aureille, et desista porter sa magnificque braguette.
Chapitre VIII Comment braguette est première pièce de harnois entre gens de guerre.
Chapitre IX Comment Panurge se conseille à Pantagruel pour sçavoir s’il se doibt marier.
Chapitre X Comment Pantagruel remonstre Panurge difficile chose estre le conseil de mariage, et des sors Homeriques et Virgilianes.
Chapitre XI Comment Pantagruel remonstre le sort des dez estre illicite.
Chapitre XII Comment Pantagruel explore par sors Virgilianes, quel sera le mariage de Panurge.
Chapitre XIII Comment Pantagruel conseille Panurge prevoir l’heur ou le malheur de son mariage par songes.
Chapitre XIV Le songe de Panurge et interpretation d’icelluy.
Chapitre XV Excuse de Panurge et exposition de Caballe monasticque en matière de beuf sallé.
Chapitre XVI Comment Pantagruel conseille à Panurge de conferer avecques une sibylle de Panzoust.
Chapitre XVII Comment Panurge parle à la sibylle de Panzoust.
Chapitre XVIII Comment Pantagruel et Panurge diversement exposent les vers de la Sibylle de Panzoust.
Chapitre XIX Comment Pantagruel loue le conseil des muetz.
Chapitre XX Comment Nazdecabre par signes respond Panurge.
Chapitre XXI Comment Panurge prend conseil d’un vieil Poete François nommé Raminagrobis.
Chapitre XXII Comment Panurge patrocine à l’ordre des fratres Mendians.
Chapitre XXIII Comment Panurge faict discours pour retourner à Raminagrobis.
Chapitre XXIV Comment Panurge prend conseil de Epistemon.
Chapitre XXV Comment Panurge se conseille à Her Trippa.
Chapitre XXVI Comment Panurge prend conseil de frère Ian des Entommeures.
Chapitre XXVII Comment Frère Ian ioyeusement conseille Panurge.
Chapitre XXVIII Comment frère Ian reconforte Panurge sus le doubte de Coqüage.
Chapitre XXIX Comment Pantagruel faict assemblée d’un theologien, d’un medicin, d’un legiste, et d’un Philosophe, pour la perplexité de Panurge.
Chapitre XXX Comment Hippothadée theologien donne conseil à Panurge sus l’entreprinse de mariage.
Chapitre XXXI Comment Rondibilis medicin conseille Panurge.
Chapitre XXXII Comment Rondibilis declaire Coqüage estre naturellement des apennages de mariage.
Chapitre XXXIII Comment Rondibilis le medicin donne remède à Coqüage.
Chapitre XXXIV Comment les femmes ordinairement appetent choses defendues.
Chapitre XXXV Comment Trouillogan Philosophe traicte la difficulté de mariage.
Chapitre XXXVI Continuation des responses de Trouillogan philosophe Ephecticque et Pyrrhonien.
Chapitre XXXVII Comment Pantagruel persuade à Panurge prendre conseil de quelque fol.
Chapitre XXXIII Comment par Pantagruel et Panurge est Triboullet blasonné.
Chapitre XXXIX Comment Pantagruel assiste au iugement du iuge Bridoye, lequel sententioit les procès au sort des dez.
Chapitre XL Comment Bridoye expose les causes pourquoy il visitoit les procès qu’il decidoit par le sort des dez.
Chapitre XLI Comment Bridoye narre l’histoire de l’apoincteur de procès.
Chapitre XLII Comment naissent les procès, et comment ilz viennent à perfection.
Chapitre XLIII Comment Pantagruel excuse Bridoye sus les iugemens faictz au sort des dez.
Chapitre XLIV Comment Pantagruel raconte une estrange histoire des perplexitez du iugement humain.
Chapitre XLV Comment Panurge se conseille à Triboullet.
Chapitre XLVI Comment Pantagruel et Panurge diversement interpretent les parolles de Triboullet.
Chapitre XLVII Comment Pantagruel et Panurge delibèrent visiter l’oracle de la dive Bouteille.
Chapitre XLVIII Comment Gargantua remonstre n’estre licite es enfans soy marier, sans le sceu et adveu de leurs pères et mères.
Chapitre XLIX Comment Pantagruel feist ses apprestz pour monter sus mer. Et de l’herbe nommée Pantagruelion.
Chapitre L Comment doibt estre preparé et mis en oeuvre le celèbre pantagruelion.
Chapitre LI Pourquoy est dicte pantagruelion, et des admirables vertus d’icelle.
Chapitre LII Comment certaine espèce de pantagruelion ne peut estre par feu consommée.