Préface des Éditions de Londres
Chant I – La querelle d’Agamemnon et d’Achille
6 – Le retour de Chryséis
7 – La prière de Thétis à Zeus
8 – La colère d’Héra
Chant II – Le Songe et les préparatifs de la bataille
1 – L’envoi du Songe à Agamemnon
2 – L’appel aux armes
3 – La préparation de la bataille
4 – La liste des Achéens
5 – Les forces troyennes
Chant III – Le combat singulier de Paris et Ménélas
1 – Le défi de Pâris à Ménélas
2 – Hélène va assister au combat
3 – Les serments des deux camps
4 – Le combat entre Pâris et Ménélas
5 – Hélène retrouve Pâris
6 – Ménélas cherche Pâris
Chant IV – Athéna fait rompre la trêve
1 – La dispute des Dieux
2 – Athéna va créer la zizanie
3 – Ménélas est blessé
4 – Agamemnon harangue ses troupes
5 – La rencontre des armées
6 – Les premiers tués
Chant V – Les exploits de Diomède
1 – Le combat continue.
2 – Diomède est soutenu par Athéna
3 – Aphrodite est blessée par Diomède
4 – Arès vient aider les Troyens
5 – Héra et Athéna veulent chasser Arès
6 – Arès est blessé par Diomède
Chant VI – Hector va chercher Paris et rencontre Andromaque
1 – Le combat continue à l’avantage des Grecs.
2 – Les Troyens se ressaisissent
3 – La rencontre de Glaucos et Diomède
4 – Hector revient à Troie pour les offrandes aux Dieux
5 – Hector va chercher Pâris
6 – Hector rencontre Andromaque
7 – Hector et Pâris retournent au combat
Chant VII – Le combat d’Hector et d’Ajax
1 – Hector et Pâris rentrent dans la bataille.
2 – Apollon et Athéna organisent un combat singulier.
3 – Le combat d’Ajax et d’Hector
4 – L’arrêt du combat à cause de la nuit.
5 – Les deux armées ramassent leurs morts
Chant VIII – Zeus donne l’avantage aux Troyens
1 – L’assemblée des Dieux
2 – Zeus intervient dans la bataille
3 – Zeus soutient les Troyens.
4 – Héra aiguillonne les Achéens
5 – Zeus relance les Troyens et Athéna se révolte.
6 – Le combat s’arrête pour la nuit
Chant IX – Achille est appelé au secours
1 – Agamemnon veut repartir vers Argos
2 – Le Conseil des Achéens
3 – La médiation auprès d’Achille
4 – L’histoire de Méléagre
5 – Le refus d’Achille
Chant X – Les missions pendant la nuit
1 – L’inquiétude des Achéens
2 – Le Conseil des Achéens
3 – Diomède et Ulysse vont épier les Troyens
4 – Le Conseil des Troyens
5 – La capture de Dolon
6 – Ulysse et Diomède attaquent les Thraces
7 – Le retour de Diomède et Ulysse
Chant XI – Les chefs achéens sont blessés
1 – Les Achéens décident de reprendre la guerre
2 – Agamemnon repousse les Troyens
3 – Agamemnon est blessé
4 – Hector reprend l’avantage
5 – Ulysse et Diomède réagissent
6 – Diomède est blessé
7 – Ulysse se bat seul et est blessé
8 – Ménélas et Ajax portent secours à Ulysse
9 – Pâris blesse Machaon et Eurypyle
10 – Achille s’inquiète et envoie Patrocle aux nouvelles
11 – L’histoire de la jeunesse de Nestor
12 – Nestor demande à Patrocle de combattre avec les Myrmidons à la place d’Achille
Chant XII – L’attaque du mur des Achéens
1 – Comment le mur sera détruit
2 – Les Troyens se préparent à attaquer le mur des Achéens
3 – L’attaque par Asios
4 – L’attaque par Hector
5 – L’attaque par Sarpédon
6 – Hector force le mur des Achéens
Chant XIII – Les Achéens souffrent auprès des nefs
1 – Poséidon redonne du courage aux Achéens
2 – Les combats contre le groupe d’Hector
3 – Poséidon envoie Idoménée et Mérion combattre
4 – Les exploits d’Idoménée
5 – Le combat continue à gauche à l’avantage des Achéens
6 – Hector contre les Ajax
Chant XIV – Héra endort Zeus et Poséidon encourage les Achéens
1 – Conseil chez les Achéens
2 – Héra endort Zeus
3 – Zeus endormi, les Achéens contre-attaquent
Chant XV – Le camp des Achéens est envahi
1 – Zeus se réveille et fixe le sort de Troie
2 – Héra indique aux Dieux la volonté de Zeus.
3 – Zeus envoie Iris auprès de Poséidon pour qu’il quitte la bataille
4 – Zeus envoie Apollon secourir Hector
5 – Les Troyens aidés par Apollon reprennent l’avantage
6 – Les Troyens entrent dans le camp des Achéens
7 – Patrocle va rejoindre Achille
8 – La bataille continue sous la conduite d’Hector et d’Ajax
9 – Hector s’approche d’une nef pour y mettre le feu
Chant XVI – Patrocle repousse les Troyens et meurt
1 – Achille confie ses armes et les Myrmidons à Patrocle
2 – Hector met le feu à une nef
3 – Les préparatifs de Patrocle
4 – Les Achéens repoussent et tuent les Troyens
5 – Combat entre Patrocle et Sarpédon
6 – Le combat autour du corps de Sarpédon
7 – Zeus décide de faire durer la bataille
8 – La mort de Patrocle
Chant XVII – Bataille pour emporter Patrocle
1 – Ménélas protège le corps de Patrocle
2 – Ajax vient protéger le corps de Patrocle
3 – Hector revêt les armes d’Achille
4 – La bataille reprend autour du corps de Patrocle
5 – Automédon et les chevaux d’Achille
6 – Athéna et Apollon entrent en jeu
7 – Antiloque est envoyé auprès d’Achille
8 – Les Achéens emportent le corps de Patrocle
Chant XVIII – Achille apprend la mort de Patrocle
1 – Antiloque annonce la mort de Patrocle à Achille
2 – Thétis vient consoler Achille
3 – Iris va chercher Achille pour récupérer le corps de Patrocle
4 – Le cri d’Achille
5 – La trêve pour la nuit
6 – Achille pleure Patrocle
7 – Thétis demande des armes à Héphaïstos
8 – Héphaïstos fabrique les armes
Chant XIX – Achille va reprendre le combat
1 – Thétis remet les armes à Achille
2 – Achille rencontre Agamemnon à l’Assemblée
3 – Achille se prépare à combattre
Chant XX – Le retour d’Achille
1 – Les Dieux entrent dans la bataille
2 – Combat d’Achille contre Énée
3 – Les ravages d’Achille
4 – Achille rencontre Hector
5 – Achille continue ses ravages
Chant XXI – Achille repousse les Troyens
1 – Achille arrive au fleuve Scamandre
2 – Le Scamandre se fâche contre Achille
3 – Les dissensions des Dieux
4 – Achille repousse les Troyens dans Troie
Chant XXII – La mort d’Hector
1 – Hector attend Achille devant les portes de la ville
2 – La fuite d’Hector
3 – Le combat d’Achille et d’Hector
4 – Le désespoir à Troie
Chant XXIII – Les funérailles de Patrocle
1 – Achille pleure Patrocle
2 – Les funérailles de Patrocle
3 – Les jeux – La course de chars
3 – Les jeux : le combat aux poings
4 – Les jeux : la lutte
5 – Les jeux : la course
6 – Les jeux : le combat en armes
7 – Les jeux : Le disque
8 – Les jeux : le tir à l’arc
9 – Les jeux : lancer du javelot
Chant XXIV – Les funérailles d’Hector
1 – Assemblée des Dieux au sujet d’Hector
2 – Priam se prépare à aller vers Achille
3 – Priam se rend auprès d’Achille
4 – Priam rencontre Achille
5 – Le retour à Troie du corps d’Hector
6 – Les funérailles d’Hector
Chant I – La querelle d’Agamemnon et d’Achille
Chant II – Le Songe et les préparatifs de la bataille
Chant III – Le combat singulier de Paris et Ménélas
Chant IV – Athéna fait rompre la trêve
Chant V – Les exploits de Diomède
Chant VI – Hector va chercher Paris et rencontre Andromaque
Chant VII – Le combat d’Hector et d’Ajax
Chant VIII – Zeus donne l’avantage aux Troyens
Chant IX – Achille est appelé au secours
Chant X – Les missions pendant la nuit
Chant XI – Les chefs achéens sont blessés
Chant XII – L’attaque du mur des Achéens
Chant XIII – Les Achéens souffrent auprès des nefs
Chant XIV – Héra endort Zeus et Poséidon encourage les Achéens
Chant XV – Le camp des Achéens est envahi
Chant XVI – Patrocle repousse les Troyens et meurt
Chant XVII – Bataille pour emporter Patrocle
Chant XVIII – Achille apprend la mort de Patrocle
Chant XIX – Achille va reprendre le combat
Chant XX – Le retour d’Achille
Chant XXI – Achille repousse les Troyens
Chant XXII – La mort d’Hector
Chant XXIII – Les funérailles de Patrocle
Chant XXIV – Les funérailles d’Hector